1 00:00:35,868 --> 00:00:38,451 - Σας φαίνεται αληθινό αυτό; - Όχι πραγματικά. 2 00:00:39,285 --> 00:00:41,618 Το κατάφερα και μόνο που το φαντάζομαι αυτό. 3 00:00:41,743 --> 00:00:44,993 Οι καλύτεροι έξι μήνες της ζωής μου, που δεν θέλω να βιώσω άλλο. 4 00:00:45,118 --> 00:00:47,826 Τι θα κάνω χωρίς αυτό το πρόσωπο; 5 00:00:47,951 --> 00:00:49,535 Στην πραγματικότητα - 6 00:00:51,201 --> 00:00:52,368 Μόλις έλαβα μια προσφορά. 7 00:00:52,660 --> 00:00:53,785 Πλάκα μου κάνεις; 8 00:00:55,035 --> 00:00:57,451 - Μην το κάνεις. - Από το Τμήμα Surrey. 9 00:00:57,576 --> 00:00:59,660 - Ξεκινάω Δευτέρα. - Ω παράδεισο! 10 00:01:02,451 --> 00:01:05,660 Ακυρώστε τη συνάντηση και θα γίνει. 11 00:01:05,785 --> 00:01:07,910 Τι κάνετε; Ωραίο να το δεις. 12 00:01:12,326 --> 00:01:13,368 Σαμπρίνα. 13 00:01:15,701 --> 00:01:18,576 Ένας σημαντικός άντρας θέλει να σε δει. 14 00:01:22,785 --> 00:01:23,785 Ευχαριστώ. 15 00:01:25,035 --> 00:01:27,035 Μετά όταν επιστρέψω. Υπήρχε κάτι άλλο; 16 00:01:27,160 --> 00:01:29,993 ρώτησε ο Άλεξ, έχεις χρόνο να μιλήσεις με τον πρωθυπουργό. 17 00:01:30,118 --> 00:01:31,951 Καλώ τον Πέτρο από το αεροπλάνο. 18 00:01:32,076 --> 00:01:35,493 Φεύγει στις 1:40 μ.μ., δηλαδή στις 2 μ.μ. Μετά το σωματείο των διδασκόντων. 19 00:01:35,618 --> 00:01:37,701 Σαφής. Ευχαριστώ, Parveen. 20 00:01:38,993 --> 00:01:40,660 Καλή τύχη, αγάπη μου. 21 00:01:43,493 --> 00:01:44,785 Άννα, όταν σε κοιτάζω. 22 00:01:46,660 --> 00:01:48,118 Ωραία υφαντά, Sabzi. 23 00:01:48,660 --> 00:01:49,951 Ευχαριστώ, Ish. 24 00:01:50,993 --> 00:01:53,451 Φόρεσε το πουκάμισό σου, Ίσα. 25 00:01:53,576 --> 00:01:57,368 - Λόγω των ΜΜΕ; - Σέβεσαι τόσο πολύ τους άλλους. 26 00:01:57,493 --> 00:01:58,785 Κανένα πρόβλημα. 27 00:01:58,910 --> 00:01:59,951 Τον σέβομαι. 28 00:02:00,076 --> 00:02:02,410 Minions του κράτους, όχι τόσο. 29 00:02:02,535 --> 00:02:03,743 Πάω στην ομάδα μου. 30 00:02:03,868 --> 00:02:05,201 Έχω κάτι για σένα. 31 00:02:10,535 --> 00:02:11,910 Σταυρός θάρρους του Baba-ji. 32 00:02:12,035 --> 00:02:14,451 Θα ήθελε να το έχεις. 33 00:02:17,493 --> 00:02:18,993 Ευχαριστώ, μπαμπά. 34 00:02:19,826 --> 00:02:21,576 Είμαστε όλοι μας τώρα. 35 00:02:22,618 --> 00:02:23,993 το φρόντισα. 36 00:02:24,660 --> 00:02:26,576 Αφήστε το να καεί, μωρό μου. 37 00:02:28,118 --> 00:02:30,160 Τα λέμε μέσα. 38 00:02:40,535 --> 00:02:43,451 - Χαίρομαι που ήρθες. - Το δεύτερο ταξίδι μου ακυρώθηκε. 39 00:02:43,576 --> 00:02:44,910 Πραγματικά; 40 00:02:45,035 --> 00:02:46,910 Αλήθεια θα έφευγες από το σπίτι; 41 00:02:47,035 --> 00:02:48,326 Διάβολε. 42 00:02:49,118 --> 00:02:51,035 Καλημέρα κυρίες και κύριοι. 43 00:02:51,160 --> 00:02:52,826 Υπουργός Ασφαλείας σας - 44 00:02:52,951 --> 00:02:56,076 Είμαι περήφανος που παρουσιάζω νεοσύλλεκτοι - 45 00:02:56,201 --> 00:02:59,410 Στην Καναδική Ομοσπονδιακή Αστυνομία. 46 00:02:59,535 --> 00:03:03,785 Εκ μέρους όλων σας, σας ευχαριστώ θερμά - 47 00:03:03,910 --> 00:03:06,785 για την υπηρεσία σας στη μεγάλη χώρα μας. 48 00:03:06,910 --> 00:03:09,493 Καλή τύχη σε όλους σας. 49 00:03:11,743 --> 00:03:15,951 Είναι τιμή να παρουσιάζω ο κύριος ομιλητής του πρωινού. 50 00:03:16,951 --> 00:03:21,285 Αυτός ο δόκιμος είναι η οικογένειά μας η πρώτη γυναίκα αστυνομικός. 51 00:03:21,410 --> 00:03:26,576 Η εξυπηρέτηση της χώρας μας είναι η βάση για ποιοι είμαστε. 52 00:03:27,326 --> 00:03:30,535 Η αείμνηστη γυναίκα μου Σουκ θα ήμουν τόσο περήφανος όσο ήμουν. 53 00:03:31,576 --> 00:03:32,826 Καλώς ήρθατε - 54 00:03:32,951 --> 00:03:35,660 κορυφαίος της τάξης σας Αστυφύλακας Sabrina Sohal. 55 00:03:41,826 --> 00:03:44,243 Ξέρουμε γιατί επιλέχθηκε. 56 00:03:44,368 --> 00:03:47,493 Σε κάπνιζε ακαδημαϊκά και σωματικά. 57 00:03:48,160 --> 00:03:50,076 Αν αυτό θέλεις να πιστεύεις. 58 00:04:02,951 --> 00:04:07,243 Η χώρα μας είναι πιο γνωστή διατήρηση της ειρήνης - 59 00:04:07,368 --> 00:04:09,493 τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό. 60 00:04:10,285 --> 00:04:11,451 Μένουμε ασφαλείς - 61 00:04:11,576 --> 00:04:15,993 των ανθρώπων που υπηρετούν τη χώρα τους λόγω σκληρής δουλειάς και αφοσίωσης. 62 00:04:16,493 --> 00:04:17,951 Όπως είπε η Viola Desmond: 63 00:04:18,201 --> 00:04:20,076 "Κάνε μικρές καλές πράξεις - 64 00:04:20,201 --> 00:04:22,160 που είσαι. 65 00:04:22,285 --> 00:04:25,201 Αυτές οι μικρές καλές πράξεις μαζί - 66 00:04:25,326 --> 00:04:28,076 άλλαξε τον κόσμο». 67 00:04:28,201 --> 00:04:29,535 Αυτή είναι η αποστολή μας. 68 00:04:29,660 --> 00:04:34,285 Να παλέψουμε για το καλό σιγά σιγά. 69 00:04:39,868 --> 00:04:42,826 Ajeet Sohal, είσαι υπό σύλληψη για προδοσία. 70 00:04:43,660 --> 00:04:44,535 Συγγνώμη τι; 71 00:04:44,660 --> 00:04:47,493 Σύμφωνα με την ενότητα 2.46 του Ποινικού Κώδικα του Καναδά. 72 00:04:47,618 --> 00:04:48,993 Είναι αστείο αυτό; 73 00:04:49,118 --> 00:04:51,035 Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο... 74 00:04:51,160 --> 00:04:53,451 - Ο διευθυντής ξέρει; - Οι εντολές του. 75 00:04:53,576 --> 00:04:54,660 Τι συμβαίνει; 76 00:04:54,785 --> 00:04:56,868 Μένω μακριά. Πάμε. 77 00:05:04,451 --> 00:05:05,493 - Μπαμπά! -Μην. 78 00:05:06,951 --> 00:05:10,451 Κύριε Σοχάλ, οι κατηγορίες... 79 00:05:10,785 --> 00:05:12,410 Τον πήραν μακριά. 80 00:05:12,535 --> 00:05:14,660 Τι διάολο είναι αυτό; 81 00:05:34,035 --> 00:05:36,701 {\ an8}Αστυφύλακας Sohal! 82 00:05:36,826 --> 00:05:39,451 {\ an8}Ο πατέρας σας έχει κατηγορηθεί επίσημα για προδοσία; 83 00:05:39,576 --> 00:05:41,701 {\ an8}Ο κόσμος έχει δικαίωμα να γνωρίζει. 84 00:05:41,826 --> 00:05:45,618 {\ an8}Ξέρεις γιατί κατηγορείται ο πατέρας σου; 85 00:05:45,743 --> 00:05:46,993 {\ an8}Δεν χρειάζεται να... 86 00:05:47,118 --> 00:05:48,660 {\ an8}Πρόκειται για παρεξήγηση. 87 00:05:48,785 --> 00:05:50,743 {\ an8}Ναι. Όχι θείε. Όλα θα πάνε καλά. 88 00:05:52,576 --> 00:05:53,618 {\ an8}Στο πατάρι. 89 00:05:53,743 --> 00:05:55,951 {\ an8}Πώς τα πάτε; Ερχομαι. 90 00:05:56,076 --> 00:05:58,951 {\ an8}Δεν μπορώ να κοιμηθώ ούτε να σκεφτώ, δεν μπορώ καν να κάτσω. 91 00:05:59,076 --> 00:06:00,035 {\ an8}Είμαι ιδρωμένος. 92 00:06:00,160 --> 00:06:01,993 {\ an8}Σου άλλαξα την πάνα. Αντέχω τον ιδρώτα. 93 00:06:02,118 --> 00:06:05,076 {\ an8}Πείτε ότι είμαστε ευγνώμονες, αλλά θα είμαστε καλά. 94 00:06:05,201 --> 00:06:07,868 {\ an8}Ο Αγαμ, η Γκουρλίν και ο Ζήναθ τα έφεραν αυτά. 95 00:06:07,993 --> 00:06:10,076 {\ an8}Είπα ότι θα τηλεφωνήσετε αν χρειάζεσαι κάτι. 96 00:06:10,201 --> 00:06:11,576 {\ an8}Θέλετε να είστε ήσυχοι. 97 00:06:11,701 --> 00:06:13,285 {\ an8}- Μόλις μάθουμε. - Ευχαριστώ. 98 00:06:13,410 --> 00:06:15,076 {\ an8}Εντάξει. Αντίο. 99 00:06:15,201 --> 00:06:16,160 {\ an8}Θεέ μου. 100 00:06:16,285 --> 00:06:18,368 {\ an8}Όλοι θέλουν να έρθουν. Από Αγγλία, Μπράμπτον. 101 00:06:18,493 --> 00:06:21,535 {\ an8}Εξωφρενικό. Προσέξατε ότι κανείς δεν... 102 00:06:21,660 --> 00:06:22,951 {\ an8}Κανείς δεν ρωτά - 103 00:06:23,076 --> 00:06:24,618 {\ an8}- προφανής ερώτηση. - Πρωί. 104 00:06:24,743 --> 00:06:27,410 {\ an8}Κατηγορούμενος για προδοσία φυσικά μπορείς να συλλάβεις. 105 00:06:27,535 --> 00:06:28,493 {\ an8}Αλλά γιατί τότε; 106 00:06:28,618 --> 00:06:31,118 {\ an8}Στη σκηνή μπροστά στο κοινό και τις κάμερες. 107 00:06:31,243 --> 00:06:33,451 {\ an8}Ο Βάρι κατηγορείται ξανά. 108 00:06:33,576 --> 00:06:34,493 {\ an8}Πώς είναι; 109 00:06:34,618 --> 00:06:35,743 - Επιμένει. - Παγίδα. 110 00:06:35,868 --> 00:06:37,951 - Ακόμα φυλακισμένος; - Μέχρι τις εγγυήσεις. 111 00:06:38,076 --> 00:06:39,451 Αυτά τα κύτταρα είναι φρικτά. 112 00:06:39,576 --> 00:06:42,243 - Το ξέρω. - Πότε μπορούμε να τον γνωρίσουμε; 113 00:06:42,368 --> 00:06:43,951 Είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 114 00:06:44,076 --> 00:06:45,535 {\ an8}Τι γίνεται με τις χρεώσεις; 115 00:06:45,660 --> 00:06:48,576 {\ an8}Μετά από εγγυήσεις. Θα προχωρήσουμε από αυτό. 116 00:06:48,701 --> 00:06:50,785 {\ an8}Θέλετε μια βόλτα; 117 00:06:50,910 --> 00:06:51,785 {\ an8}Ναι. Ευχαριστώ. 118 00:06:51,910 --> 00:06:54,618 {\ an8}Sab, θα πάτε πραγματικά να δουλέψετε; 119 00:06:54,743 --> 00:06:57,535 {\ an8}Θα έκανα κράτηση; να χαλάσω την πρώτη μου μέρα; 120 00:06:57,660 --> 00:06:59,910 {\ an8}Ορκίστηκα. Σημαίνει κάτι. 121 00:07:00,035 --> 00:07:01,285 {\ an8}Θα πάω στη δουλειά. 122 00:07:01,410 --> 00:07:03,493 {\ an8}Θα πρέπει να σκεφτείτε αυτόν τον όρκο. 123 00:07:03,618 --> 00:07:06,243 {\ an8}Και μια στολή. Και όλα αυτά που αντιπροσωπεύει. 124 00:07:06,368 --> 00:07:07,910 {\ an8}Θεέ μου. 125 00:07:08,285 --> 00:07:11,201 {\ an8}Είναι τώρα η ώρα του κηρύγματος «να καταργηθεί η αστυνομία»; 126 00:07:11,326 --> 00:07:12,368 {\ an8}Δεν είναι κήρυγμα. 127 00:07:12,493 --> 00:07:15,535 {\ an8}Το στέμμα ζητά συγγνώμη και η ζωή συνεχίζεται. 128 00:07:15,660 --> 00:07:17,326 {\ an8}Αυτός είναι ο σκοπός του νομικού συστήματος. 129 00:07:17,451 --> 00:07:19,535 {\ an8}Έμαθες να αρνείσαι πράγματα; 130 00:07:19,660 --> 00:07:22,951 {\ an8}Αλλάζω ένα χαλασμένο σύστημα μάλλον από μέσα - 131 00:07:23,076 --> 00:07:25,576 {\ an8}σαν να θάβω το κεφάλι μου στην άμμο - 132 00:07:25,701 --> 00:07:27,160 και κάθομαι αδρανής. 133 00:07:30,785 --> 00:07:32,243 Πώς μοιάζω; 134 00:07:33,618 --> 00:07:35,285 Από Κύτα. 135 00:07:35,826 --> 00:07:38,326 Θα ξανακερδίσει την εμπιστοσύνη του κόσμου; 136 00:07:38,451 --> 00:07:40,785 Αστυφύλακας Σοχάλ! 137 00:07:40,910 --> 00:07:43,826 Ο πατέρας σας έχει λάβει επίσημη κατηγορία; 138 00:07:43,951 --> 00:07:45,576 Του έχεις μιλήσει; 139 00:07:45,701 --> 00:07:48,285 Η απάντηση είναι ίδια με χθες και την επόμενη μέρα. 140 00:07:48,410 --> 00:07:49,993 Ο πελάτης μου είναι αθώος. 141 00:07:50,118 --> 00:07:52,910 Η οικογένεια του υπουργού Sohal είναι εδώ για γενιές. 142 00:07:53,035 --> 00:07:56,493 Υπηρέτησε την πατρίδα σε όλη του τη ζωή. 143 00:07:56,618 --> 00:08:00,243 Η σύλληψη ήταν εξωφρενική, και βασίστηκε σε σκατά αλόγου. 144 00:08:00,368 --> 00:08:02,160 Αν θες να ρωτήσεις, 145 00:08:02,285 --> 00:08:06,243 ρωτήστε αν υπήρχε λευκός πολιτικός αντιμετώπισε το ίδιο; 146 00:08:06,368 --> 00:08:08,326 Είναι εντελώς παράλογο. 147 00:08:08,451 --> 00:08:10,160 Αν με συγχωρείτε... 148 00:08:12,368 --> 00:08:14,743 Εκτός δρόμου. ακυρώνω. 149 00:08:18,451 --> 00:08:21,076 Πρωθυπουργός Peter Larrabee εξέδωσε χθες ανακοίνωση, 150 00:08:21,201 --> 00:08:22,701 όπου στήριξε τον υπουργό… 151 00:08:22,826 --> 00:08:26,535 ...δεν υπάρχει δίκη έχει οριστεί ακόμη ημερομηνία, 152 00:08:26,660 --> 00:08:27,951 αλλά ο κόσμος είναι σοκαρισμένος... 153 00:08:28,076 --> 00:08:31,785 Ερώτηση Καναδών υπουργική πίστη - 154 00:08:31,910 --> 00:08:33,535 στη χώρα του. 155 00:08:44,160 --> 00:08:46,160 Βοήθησέ τον, Μαξ. 156 00:08:46,868 --> 00:08:48,243 Θα το κάνουμε. 157 00:09:02,701 --> 00:09:04,243 Καλημέρα, κύριε Πόρτμαν. 158 00:09:04,368 --> 00:09:05,493 Καλημέρα. 159 00:09:06,743 --> 00:09:09,535 Sabrina, αυτός είναι ο Nate Brugmann. 160 00:09:09,660 --> 00:09:10,535 Nate... 161 00:09:10,660 --> 00:09:13,826 τον ξέρω. Αστυφύλακας Σοχάλ. 162 00:09:13,951 --> 00:09:15,201 Χαίρομαι που σε γνωρίζω 163 00:09:15,326 --> 00:09:17,493 ακόμα κι αν οι συνθήκες είναι δυσάρεστες. 164 00:09:18,368 --> 00:09:19,451 Ευχαριστώ. 165 00:09:19,743 --> 00:09:22,951 Τα λέμε. Είμαι υπεύθυνος για τις υποθέσεις του Surrey. 166 00:09:23,076 --> 00:09:23,910 Σαφής. 167 00:09:24,910 --> 00:09:26,035 Σαφής. 168 00:09:26,910 --> 00:09:28,993 Σαφής. Τα λέμε το απόγευμα. 169 00:09:29,118 --> 00:09:30,201 Δικαίωμα. 170 00:09:36,201 --> 00:09:37,451 Είναι αυτός... 171 00:09:37,576 --> 00:09:38,910 Στο πλευρό του διαβόλου; 172 00:09:39,035 --> 00:09:41,576 Είναι στην ομάδα εισαγγελίας εναντίον του πατέρα σου. 173 00:09:42,868 --> 00:09:45,243 Σαφής. Καλή τύχη. 174 00:09:45,618 --> 00:09:48,326 - Πες μου πώς πήγε. - Μόλις ξέρω. 175 00:09:50,993 --> 00:09:53,076 Δείχνετε πολύ ωραίος. 176 00:09:53,201 --> 00:09:54,618 Έτοιμοι να ζήσετε το όνειρο; 177 00:09:54,743 --> 00:09:56,035 Τραβήξτε. 178 00:10:08,910 --> 00:10:12,160 Ναι, είναι η Sabrina Sohal, Κόρη του Ajeet Sohal. 179 00:10:12,285 --> 00:10:14,285 Κάτι να πούμε; Σκέψεις; Νοιάζομαι; 180 00:10:15,660 --> 00:10:17,160 Δεν το πίστευα. 181 00:10:18,701 --> 00:10:19,701 Ο Γκαμπίνσκι είναι εκεί. 182 00:10:19,826 --> 00:10:21,618 - Πού; -Εκεί. 183 00:10:21,743 --> 00:10:24,118 Ο άνθρωπος, ο μύθος, ο θρύλος. 184 00:10:24,243 --> 00:10:26,410 Είναι σκηνοθέτης; 185 00:10:26,535 --> 00:10:27,826 Ας ελπίσουμε. 186 00:10:28,993 --> 00:10:30,576 Κάθισε, κιτρινοπρόσωπο. 187 00:10:33,118 --> 00:10:34,660 Αγαπητές κυρίες. 188 00:10:36,826 --> 00:10:37,868 Ξέρεις τι λένε. 189 00:10:37,993 --> 00:10:40,535 «Κανένα ταξίδι δεν είναι μακρύ, όταν υπάρχει καλή παρέα». 190 00:10:41,826 --> 00:10:42,826 Εκπληκτική επιτυχία. 191 00:10:44,285 --> 00:10:46,910 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. 192 00:10:48,368 --> 00:10:51,826 Τρεις νεοφερμένοι. Ας τους ενημερώσουμε. 193 00:10:51,951 --> 00:10:54,868 Αυτό είναι το μεγαλύτερο τμήμα του CFPC. 194 00:10:54,993 --> 00:10:58,618 Έχουμε και τα δύο ομοσπονδιακά ότι οι επίλεκτες μονάδες του δήμου. 195 00:10:58,743 --> 00:11:00,951 Το όνειρό σας έγινε πραγματικότητα. 196 00:11:01,076 --> 00:11:03,201 Χαίρομαι που τα κατάφερες εδώ. 197 00:11:03,326 --> 00:11:05,160 Ο Γκρόουβ είναι ειδικός στην τεχνολογία. 198 00:11:05,285 --> 00:11:07,910 Πηγαίνει στη θέση του Τσανγκ, Αλλαγή σε επικεφαλής TCU. 199 00:11:08,035 --> 00:11:10,368 Ωραία, Τσανγκ. 200 00:11:11,660 --> 00:11:15,118 ξέρουμε γιατί ο Σοχάλ και ο Τάκερ είναι εδώ. 201 00:11:15,243 --> 00:11:17,660 Το καλύτερο της Ακαδημίας. 202 00:11:17,785 --> 00:11:19,826 Συναντούν τον εκπαιδευτή τους. 203 00:11:19,951 --> 00:11:23,493 Γκαμπίνσκι, Μπραμπίλα, σήκω. 204 00:11:24,493 --> 00:11:27,785 Ο Γκαμπίνσκι παίρνει τον Τάκερ, Μπραμπίλα Σοχάλι. 205 00:11:27,910 --> 00:11:30,993 Ένα ακόμα πριν τη σύνταξη; 206 00:11:31,118 --> 00:11:32,993 Θα σου λείψω. 207 00:11:33,118 --> 00:11:35,118 - Σου λείπει. - Λίγο. 208 00:11:37,076 --> 00:11:39,493 Ο Υπουργός Ασφαλείας λόγω σύλληψης - 209 00:11:39,618 --> 00:11:42,035 ρώτησε ο δήμαρχος πρόσθετη προστασία από εμάς. 210 00:11:42,160 --> 00:11:45,201 Η κοινότητα της Νότιας Ασίας φοβάται τη βία, 211 00:11:45,326 --> 00:11:47,576 βανδαλισμούς και εγκλήματα μίσους. 212 00:11:47,701 --> 00:11:50,035 Έτσι παρακολουθούμε - 213 00:11:50,160 --> 00:11:53,493 τοπικοί γκουρντουάρας, τζαμιά και ινδουιστικούς ναούς. 214 00:11:53,618 --> 00:11:55,035 Εδώ. 215 00:11:55,576 --> 00:11:58,826 Παίρνετε τις εργασίες σας από τους υπεύθυνους βάρδιών σας. 216 00:11:58,951 --> 00:12:02,618 Η πρώτη μέρα. Ενεργήστε σύμφωνα με τη στολή. 217 00:12:02,743 --> 00:12:04,326 Συνεχίστε την καλή δουλειά! 218 00:12:06,701 --> 00:12:07,868 Sohal, ας μιλήσουμε. 219 00:12:08,576 --> 00:12:09,826 Αφεντικό. 220 00:12:10,660 --> 00:12:13,826 Εξοπλισμός ενεργοποιημένος. Τα λέμε στο αυτοκίνητο. 221 00:12:13,951 --> 00:12:15,285 Σαφής. 222 00:12:17,660 --> 00:12:19,035 Ακούω. 223 00:12:19,160 --> 00:12:20,868 Μιλάω ευθέως. 224 00:12:20,993 --> 00:12:23,743 Δεν θα σε πήγαινα εδώ... 225 00:12:23,868 --> 00:12:25,701 λόγω της οικογενειακής σας κατάστασης. 226 00:12:25,826 --> 00:12:29,660 Είσαι ένας κίνδυνος για μένα και μια απόσπαση της προσοχής στους συναδέλφους σας. 227 00:12:29,785 --> 00:12:34,451 Αναρωτιέμαι αν μπορείς να το κάνεις ανεξάρτητα από την εργασιακή σας κατάσταση. 228 00:12:35,535 --> 00:12:37,035 Μπορώ να κάνω τη δουλειά μου. 229 00:12:38,076 --> 00:12:39,285 Εντάξει. 230 00:12:40,285 --> 00:12:42,368 Αν δώσεις έναν λόγο να σε πετάξει έξω, 231 00:12:42,493 --> 00:12:43,618 θα το κάνω 232 00:12:43,743 --> 00:12:46,618 - Καταλαβαίνεις; - Ναι. 233 00:12:46,743 --> 00:12:48,243 Μπορείτε να βγείτε. 234 00:12:57,493 --> 00:13:00,493 Σκεφτόμουν να πάρω αυτή την πίτσα με ξινολάχανο - 235 00:13:00,618 --> 00:13:03,535 και τα αγαπημένα οινοποιεία της Jasmine. 236 00:13:03,660 --> 00:13:06,118 Πρέπει να φύγω. Κάποιος παρακολουθεί. 237 00:13:07,326 --> 00:13:09,493 Μύρτιλλο, το ξέρω. Σαφής. 238 00:13:09,618 --> 00:13:11,243 Και εγώ επίσης. 239 00:13:11,910 --> 00:13:13,201 Είσαι καλά; 240 00:13:13,326 --> 00:13:14,368 Ναι. 241 00:13:18,910 --> 00:13:20,451 - Έτοιμοι; - Ναι. 242 00:13:27,951 --> 00:13:29,160 τι κάνεις 243 00:13:30,618 --> 00:13:32,243 Επιθεώρηση αυτοκινήτου. 244 00:13:32,368 --> 00:13:34,326 Πώς μοιάζει; 245 00:13:34,451 --> 00:13:37,701 Καλός. θα ελέγξω walkie-talkie και σειρήνες; 246 00:13:37,826 --> 00:13:40,785 Ή θα μπορούσαμε να ζήσουμε επικίνδυνα. 247 00:13:44,743 --> 00:13:46,993 Πάει καλά. Επιβιβαστείτε. 248 00:14:05,076 --> 00:14:08,035 Max Portman - Για σένα και τον Ishaan Πηγαίνοντας στο δικαστήριο 249 00:14:10,660 --> 00:14:12,826 Ξέρουμε τίποτα για τις χρεώσεις; 250 00:14:12,951 --> 00:14:16,660 Μετάβαση σε επεξεργασία εγγύησης. Θα σας ενημερώσω αμέσως. 251 00:14:17,826 --> 00:14:20,493 Να επισκεφτούμε το ντόνατ μαγαζί; 252 00:14:24,076 --> 00:14:25,701 Αν θέλεις. 253 00:14:25,826 --> 00:14:27,201 Απλώς πείραζα. 254 00:14:31,993 --> 00:14:34,201 Μου λείπει η κατάστασή σου. 255 00:14:34,326 --> 00:14:35,285 Ετσι. 256 00:14:35,410 --> 00:14:37,576 Μετά με ενόχλησες. 257 00:14:37,701 --> 00:14:38,576 Τι; 258 00:14:38,701 --> 00:14:39,618 Ερχομαι. 259 00:14:39,743 --> 00:14:41,660 Ευχήθηκες στον Αρχιφύλακα Γκαμπίνσκι - 260 00:14:41,785 --> 00:14:43,326 - οδήγηση αυτοκινήτου. - Δεν το κάνω. 261 00:14:43,451 --> 00:14:46,326 - Ούτε λίγο; - Δεν το κάνω. είναι υπέροχο - 262 00:14:46,451 --> 00:14:48,493 δουλέψτε γύρω... 263 00:14:48,618 --> 00:14:49,493 Απλώς συνέχισε. 264 00:14:49,618 --> 00:14:53,785 6103. Κωδ. 10-34. Το χαμένο παιδί. Παρκ, 68η και 134η. 265 00:14:53,910 --> 00:14:56,326 10-4, 6103 αντιστοιχεί. 266 00:14:58,285 --> 00:14:59,576 Δείξτε τις ικανότητές σας. 267 00:14:59,701 --> 00:15:00,868 Σαφής. 268 00:15:07,951 --> 00:15:10,160 Απλώς γύρισα μακριά για μια στιγμή. 269 00:15:10,285 --> 00:15:13,201 - Είσαι μπέιμπι σίτερ; - Νοσοκόμα. Είναι ανάδοχο παιδί. 270 00:15:13,326 --> 00:15:15,118 Είστε υπεύθυνοι και για αυτά τα παιδιά; 271 00:15:16,826 --> 00:15:18,160 Πότε εξαφανίστηκε; 272 00:15:18,285 --> 00:15:20,285 Πριν από μισή ώρα. 273 00:15:20,410 --> 00:15:22,785 - Πόσο χρονών είναι; - Έξι χρονών. 274 00:15:22,910 --> 00:15:25,368 Ίσως μόλις πήγε σπίτι. 275 00:15:25,493 --> 00:15:28,660 Ο προκάτοχός μου έψαξε παντού. Το αγόρι δεν είναι εκεί. 276 00:15:28,785 --> 00:15:30,160 Μαζεύει τα παιδιά. 277 00:15:30,285 --> 00:15:33,118 Το αγόρι δεν έχει φτάσει μακριά σε μισή ώρα. 278 00:15:34,285 --> 00:15:36,160 Κέντρο, 6103. 279 00:15:36,285 --> 00:15:38,326 Το όνομα του παιδιού που αγνοείται είναι Jesse Roddam. 280 00:15:38,451 --> 00:15:40,410 Ένα εξάχρονο ανάδοχο παιδί. 281 00:15:40,576 --> 00:15:42,076 Ξανθά μαλλιά, μπλε μάτια, 282 00:15:42,201 --> 00:15:43,701 πράσινο παλτό, 283 00:15:43,826 --> 00:15:45,951 ριγέ πουκάμισο και μπλε τζιν. 284 00:15:48,660 --> 00:15:51,660 Χρειαζόμαστε περισσότερες μονάδες για αναζήτηση. 285 00:15:51,785 --> 00:15:53,118 Έχετε φωτογραφία; 286 00:15:53,243 --> 00:15:56,868 Χρειάζομαι επίσης παιδική προστασία πληροφορίες για το παιδί. 287 00:15:59,118 --> 00:16:01,160 Έρχεται εικόνα. 288 00:16:08,785 --> 00:16:09,785 Και παρεμπιπτόντως, 289 00:16:09,910 --> 00:16:13,326 αυτοί οι «ξένοι», που έπρεπε να συναντήσει - 290 00:16:13,451 --> 00:16:14,618 την ημέρα της σύλληψης... 291 00:16:14,743 --> 00:16:18,035 Είναι ένας συνασπισμός εργατών χωρικών, 292 00:16:18,160 --> 00:16:20,951 των οποίων οι χώρες η μεταλλευτική βιομηχανία έχει καταστραφεί. 293 00:16:21,076 --> 00:16:24,410 Υποστηρίζει τους δικούς τους τα ανθρωπιστικά της έργα, 294 00:16:24,535 --> 00:16:26,868 σχολεία, πηγάδια, υποδομές. 295 00:16:26,993 --> 00:16:30,118 Τώρα κάτι μου έλειψε, 296 00:16:30,243 --> 00:16:33,076 και με αυτό εννοώ τους λόγους της κατηγορίας. 297 00:16:33,201 --> 00:16:35,826 Ο πελάτης μου έχει το δικαίωμα να δει - 298 00:16:35,951 --> 00:16:38,160 όλα τα στοιχεία εναντίον του εαυτού του. 299 00:16:40,076 --> 00:16:41,201 Εντάξει. 300 00:16:41,326 --> 00:16:43,118 Ασφάλεια χώρας. θα καταλάβαινα 301 00:16:43,243 --> 00:16:46,326 εάν το 90 τοις εκατό των αποδεικτικών στοιχείων δεν θα υπήρχαν μυστικά. 302 00:16:46,451 --> 00:16:49,035 Το μόνο που μου μένει είναι αυτό... 303 00:16:49,160 --> 00:16:50,451 Χαϊκού! 304 00:16:52,826 --> 00:16:53,993 Ευχαριστώ. 305 00:16:55,326 --> 00:16:56,701 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 306 00:16:57,951 --> 00:17:01,785 Εντάξει. Μεγάλος. Τα λέμε στην επεξεργασία της εγγύησης. 307 00:17:01,910 --> 00:17:03,035 Ηλίθιος. 308 00:17:05,910 --> 00:17:07,201 Με συγχωρείτε, κυρία. 309 00:17:11,993 --> 00:17:14,285 {\ an8}Καλημέρα, θεία. 310 00:17:15,118 --> 00:17:16,243 {\ an8}Γεια, αγάπη μου. 311 00:17:16,535 --> 00:17:17,910 {\ an8}Γιατί είστε μαζί τους; 312 00:17:18,118 --> 00:17:19,910 {\ an8}Μετά από αυτό που έκαναν στον πατέρα σου... 313 00:17:23,701 --> 00:17:25,951 {\ an8}Έχετε δει αυτό το παιδί σήμερα; 314 00:17:27,826 --> 00:17:29,993 {\ an8}Είμαι. Το αγόρι ήταν με εκείνη τη γυναίκα, 315 00:17:30,701 --> 00:17:32,326 {\ an8}αλλά άφησε έναν γιο. 316 00:17:32,493 --> 00:17:33,701 {\ an8}Άφησε το αγόρι; 317 00:17:34,451 --> 00:17:35,951 {\ an8}Πήγε εκεί για να καπνίσει. 318 00:17:36,201 --> 00:17:37,451 {\ an8}Πότε; 319 00:17:37,951 --> 00:17:39,201 {\ an8}Όταν ήρθα εδώ. 320 00:17:39,326 --> 00:17:40,910 {\ an8}- Πριν από περίπου μία ώρα. - Το ένιωσες; 321 00:17:42,368 --> 00:17:43,201 {\ an8}Είναι κάτι λάθος; 322 00:17:44,076 --> 00:17:45,410 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 323 00:17:46,243 --> 00:17:47,868 Γεια σου Haley. 324 00:17:48,285 --> 00:17:50,701 Ήταν μισή ώρα ή μια ώρα; 325 00:17:51,368 --> 00:17:53,660 Πες μου τι ακριβώς συνέβη. 326 00:17:57,076 --> 00:17:59,118 Συγνώμη. Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα. 327 00:17:59,243 --> 00:18:01,993 Δεν πρέπει να ατμίζουμε μπροστά στα παιδιά. 328 00:18:02,118 --> 00:18:03,576 Έφυγα μόνο για λίγο. 329 00:18:03,701 --> 00:18:05,743 Γύρισα για να βοηθήσω την Νταίζη. 330 00:18:05,868 --> 00:18:07,326 Έπεσε από το πλαίσιο αναρρίχησης. 331 00:18:07,451 --> 00:18:09,368 Όταν γύρισα, ο Τζέσι είχε φύγει. 332 00:18:09,493 --> 00:18:10,535 Άφησα τα πάντα. 333 00:18:10,660 --> 00:18:12,660 Ρώτησα όλους εδώ. 334 00:18:12,785 --> 00:18:14,076 λυπάμαι. 335 00:18:14,201 --> 00:18:15,368 Κέντρο, ενημέρωση. 336 00:18:15,493 --> 00:18:19,118 Το 6103 έχει μια ενημέρωση για τον αγνοούμενο Jesse Roddam. 337 00:18:19,993 --> 00:18:22,160 Λείπει μια ώρα, όχι μισή. 338 00:18:22,285 --> 00:18:24,243 Χρειαζόμαστε άμεσα περισσότερους ανθρώπους. 339 00:18:24,368 --> 00:18:27,785 Επεκτείνουμε την περιοχή αναζήτησης πέρα από την άμεση περιοχή. 340 00:18:31,743 --> 00:18:35,451 Εμφάνιση του σημερινού βίντεο μετά τις 12:45 μ.μ. 341 00:18:38,493 --> 00:18:39,701 Ευχαριστώ. 342 00:18:43,451 --> 00:18:45,368 Κλήση παιδικής προστασίας. 343 00:18:45,493 --> 00:18:46,576 Τι είπαν; 344 00:18:46,701 --> 00:18:48,493 Η μητέρα του Jesse είναι η Dani Roddam. 345 00:18:48,618 --> 00:18:49,951 Στη θεραπεία ακρωτηριασμού. 346 00:18:50,076 --> 00:18:51,493 Ο πατέρας είναι ο Gavin Roddam. 347 00:18:51,618 --> 00:18:53,535 Εγκλημα. Ενδοοικογενειακή βία. 348 00:18:53,660 --> 00:18:56,618 Πολλές διαρρήξεις. Τώρα φυτεύει δέντρα. 349 00:18:56,743 --> 00:18:58,618 Υπάρχει και μια γιαγιά. Τζανέλ Χόφλερ. 350 00:18:58,743 --> 00:19:01,035 - Γιατί δεν φροντίζει το αγόρι; - Νόσος Πάρκινσον. 351 00:19:01,160 --> 00:19:04,160 Το επαναφέρω αυτό. Μπορεί να υπάρχει κάτι εδώ. 352 00:19:04,285 --> 00:19:07,076 Το αυτοκίνητο είναι στη λάθος πλευρά του δρόμου. 353 00:19:11,535 --> 00:19:12,868 Ας κάνουμε ζουμ. 354 00:19:15,285 --> 00:19:18,326 Αυτός είναι ο Jesse. Σωστό ύψος και ηλικία. 355 00:19:19,576 --> 00:19:22,368 Το παιδί απήχθη. Εκθεση. 356 00:19:22,493 --> 00:19:25,868 Κεντρικό, 6103. Εκδίδεται συναγερμός Amber. 357 00:19:26,326 --> 00:19:28,785 Επαναλαμβάνω, αυτό είναι ένα Amber Alert. 358 00:19:35,449 --> 00:19:36,782 Λόγω του Amber Alert - 359 00:19:36,907 --> 00:19:39,824 δίνουμε την ιστορία σοβαρών εγκλημάτων στον Καρά Ντεγκά. 360 00:19:39,949 --> 00:19:41,324 - Επίτροπε; - Τι έχει; 361 00:19:41,449 --> 00:19:42,782 Honda Civic, μερικό φορτηγό. 362 00:19:42,907 --> 00:19:44,324 Προσπαθούμε να το εντοπίσουμε. 363 00:19:44,449 --> 00:19:46,324 Άγνωστος με τον Τζέσι. 364 00:19:46,449 --> 00:19:48,991 Με βάση τη γλώσσα του σώματος, ένας άντρας. Δεν είμαι σίγουρος. 365 00:19:49,116 --> 00:19:51,866 - Επισκεπτόταν συχνά; - Καθημερινές από τις 10 π.μ. έως τις 2 μ.μ. 366 00:19:51,991 --> 00:19:53,949 Λαμβάνονται βίντεο από κάμερα κυκλοφορίας. 367 00:19:54,074 --> 00:19:57,032 Αν αυτό ήταν προγραμματισμένο, ο ύποπτος εξοικειώθηκε με το πάρκο. 368 00:19:57,157 --> 00:19:58,574 Πάρτε ολόκληρο το φορτηγό. 369 00:19:58,699 --> 00:20:00,199 Μπορεί να μην χρειάζεται. 370 00:20:00,324 --> 00:20:03,907 Το σώμα της Civics άλλαξε το 2007. Αυτό είναι παλιότερο. 371 00:20:04,032 --> 00:20:06,449 Ανέθεσα τους εγγεγραμμένους ιδιοκτήτες. 372 00:20:06,574 --> 00:20:09,157 Η γιαγιά Janelle Hoffler βρίσκεται στην κορυφή της λίστας. 373 00:20:09,282 --> 00:20:10,991 Καλή δουλειά, Γκρόουβ. 374 00:20:11,116 --> 00:20:13,324 - Μπραμπίλα και... - Σοχάλ. 375 00:20:13,449 --> 00:20:14,449 Μίλα στη γιαγιά. 376 00:20:14,574 --> 00:20:17,241 Άλλοι, κοινοποιήστε τη λίστα. Κίνηση. 377 00:20:29,949 --> 00:20:32,532 Ο Γκάβιν πρέπει να πήρε το αυτοκίνητο. 378 00:20:32,657 --> 00:20:34,741 Δεν φυτεύει δέντρα; 379 00:20:34,866 --> 00:20:37,616 Πήγε την περασμένη εβδομάδα αφού τελείωσε. 380 00:20:37,741 --> 00:20:39,074 Ω σωστά; 381 00:20:39,199 --> 00:20:42,241 6103. Ο Gavin Roddam είναι στην πόλη. 382 00:20:42,366 --> 00:20:44,616 - Έχει το αυτοκίνητο της μητέρας του. - Εντάξει. 383 00:20:44,741 --> 00:20:46,949 Αλσος; Αναζητήστε πληροφορίες για τον Gavin Roddam. 384 00:20:47,074 --> 00:20:48,199 Σαφής. 385 00:20:51,616 --> 00:20:54,991 Ο γιος σου πήρε τον Τζέσι παράνομα από ανάδοχο σπίτι. 386 00:20:55,116 --> 00:20:58,199 - Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί του; - Δεν έχει κινητό. 387 00:20:58,324 --> 00:21:01,116 Δεν θέλει να τον ακούνε, 388 00:21:01,241 --> 00:21:03,574 εντοπισμός ή κάτι τέτοιο. 389 00:21:03,699 --> 00:21:05,366 Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά στις τοποθεσίες; 390 00:21:05,491 --> 00:21:07,616 Δεν υπάρχουν πολλά για να δείτε εδώ. 391 00:21:08,324 --> 00:21:10,116 Γιατί σταμάτησε να φυτεύει δέντρα; 392 00:21:10,241 --> 00:21:14,699 Η εταιρεία του φέρθηκε άσχημα. Ήταν πολύ θυμωμένος. 393 00:21:14,824 --> 00:21:16,491 Έτσι είναι. 394 00:21:18,699 --> 00:21:20,032 Έχει πάει στρατό; 395 00:21:20,157 --> 00:21:21,157 Όχι. 396 00:21:21,949 --> 00:21:23,949 Δεν έχει την αυτοπειθαρχία για αυτό. 397 00:21:24,074 --> 00:21:26,032 Του αρέσουν τα όπλα. 398 00:21:26,532 --> 00:21:28,657 Βοηθά στην απελευθέρωση αναθυμιάσεων. 399 00:21:35,449 --> 00:21:36,866 Έχει δικά του όπλα; 400 00:21:36,991 --> 00:21:38,991 Δεν θα τον αφήσω να τα φέρει εδώ. 401 00:21:39,116 --> 00:21:41,782 Ήταν σε επαφή με τη σύντροφό του; 402 00:21:41,907 --> 00:21:43,824 κάνω λάθος; Δεν νομίζω. 403 00:21:45,241 --> 00:21:49,074 Ο Ντάνι υποβάλλεται σε θεραπεία ακρωτηριασμού. Δεν θέλω να κατηγορήσω τον Γκάβιν, 404 00:21:49,199 --> 00:21:52,949 αλλά η αποκατάσταση απαιτεί ότι ο Ντάνι δεν θα τον συναντήσει. 405 00:21:53,491 --> 00:21:55,491 Ας μιλήσουμε Νταν. 406 00:21:55,657 --> 00:21:57,907 Ευχαριστώ, κυρία. 407 00:22:00,782 --> 00:22:02,366 - Επίτροπε Ντεγκά; - Σωστά; 408 00:22:02,491 --> 00:22:04,616 Η ειδοποίηση Amber έχει απαντηθεί. 409 00:22:04,741 --> 00:22:05,616 Φόρμουλες; 410 00:22:05,741 --> 00:22:07,741 - Όχι ακόμα. - Συνέχισε να ψάχνεις. 411 00:22:11,866 --> 00:22:13,407 Αναζητήστε τον. 412 00:22:13,532 --> 00:22:18,116 Δεν έχω δει το παιδί μου εδώ και 11 μήνες. Εξαιτίας του προσπαθώ να είμαι νηφάλιος. 413 00:22:18,241 --> 00:22:23,241 Θα είχε πάρει ο Γκάβιν τον Τζέσι σε φίλους ή οικογένεια; 414 00:22:23,366 --> 00:22:24,741 Γκάβιν; Όχι. 415 00:22:24,866 --> 00:22:26,282 Έκοψε τους πάντες. 416 00:22:26,407 --> 00:22:28,907 Μήπως ενδιαφέρεται θεωρίες συνωμοσίας; 417 00:22:29,032 --> 00:22:33,407 Υπάρχει. Όταν το πριόνι σταμάτησε, μπήκε σε διαδικτυακές ομάδες. 418 00:22:33,532 --> 00:22:35,282 Πραγματικά τρελά πράγματα. 419 00:22:35,407 --> 00:22:37,616 Η ατζέντα του Woke καταστρέφει το έργο μας. 420 00:22:37,741 --> 00:22:41,449 Το κράτος κάνει πλύση εγκεφάλου στους ανθρώπους μέσω κινητών τηλεφώνων. 421 00:22:41,574 --> 00:22:43,824 Είπε ότι θα ήταν καλύτερα 422 00:22:43,949 --> 00:22:48,199 αν ο Τζέσι «πέθανε λύκος σαν να ζεις σαν πρόβατο». 423 00:22:48,324 --> 00:22:52,074 Μου ήταν αρκετό. Έφυγα με τον Τζέσι. 424 00:22:52,199 --> 00:22:54,324 Τι άλλο ήταν σημαντικό για αυτόν; 425 00:22:55,699 --> 00:22:57,199 εννοώ... 426 00:22:58,116 --> 00:23:00,032 Σε τι πίστευε; 427 00:23:00,824 --> 00:23:02,491 Αυτός... 428 00:23:02,616 --> 00:23:04,032 Δεν ξέρω. 429 00:23:07,116 --> 00:23:08,907 Πίστευε στο «σπίτι». 430 00:23:09,741 --> 00:23:11,324 Να ανήκεις κάπου. 431 00:23:12,782 --> 00:23:14,407 Σε αυτά τα βουνά. 432 00:23:15,699 --> 00:23:19,199 Ήθελε να ζήσει ανεξάρτητα, μακριά από όλα. 433 00:23:21,074 --> 00:23:22,699 Δωρεάν, υποθέτω. 434 00:23:25,574 --> 00:23:28,324 Δύο παρατηρήσεις για το Super Save. 435 00:23:28,449 --> 00:23:31,366 Προσοχή, αυτοκίνητα. Super Save στο Westwood Plateau. 436 00:23:31,491 --> 00:23:33,282 Κοντά στην κλινική ακρωτηριασμών. 437 00:23:33,407 --> 00:23:35,324 - Να είσαι έτοιμος. - Μπραμπίλα; 438 00:23:35,699 --> 00:23:38,241 το αναγνωρίζω. Πηγαίνουμε στο Super Save. 439 00:23:44,407 --> 00:23:47,157 Δύο παρατηρήσεις. Ανεφοδιάζει και πηγαίνει βόρεια. 440 00:23:47,282 --> 00:23:49,616 - Τζίλιαν, επεκτείνετε τον χάρτη. - Εντάξει. 441 00:23:51,074 --> 00:23:54,116 Μπελκάρρα. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από την ερημιά. 442 00:23:54,241 --> 00:23:56,657 Ένα καλό κρησφύγετο για επιζώντες. 443 00:23:58,574 --> 00:24:02,574 Τακτική ομάδα και μονάδες υποστήριξης στο Περιφερειακό Πάρκο Belcarra. 444 00:24:02,699 --> 00:24:04,532 Σύνδεση σε IC. 445 00:24:06,199 --> 00:24:09,532 Ούτε ο ύποπτος ούτε το αυτοκίνητο φαίνονται στο Super Save. 446 00:24:09,657 --> 00:24:13,282 Δύο θερμικά ίχνη στο υπέρυθρο. 447 00:24:13,407 --> 00:24:14,866 Στείλτε τις συντεταγμένες. 448 00:24:14,991 --> 00:24:16,324 Πάμε εκεί; 449 00:24:16,449 --> 00:24:17,907 Όχι. Ο τακτικός είναι εκεί. 450 00:24:18,032 --> 00:24:19,116 Είμαστε κοντά. 451 00:24:19,241 --> 00:24:20,824 Παρακαλώ περιμένετε. Τους βρήκαμε. 452 00:24:20,949 --> 00:24:21,949 Σαφής. 453 00:24:24,532 --> 00:24:27,532 Αστυφύλακας Sohal, μπράβο σήμερα. 454 00:24:27,657 --> 00:24:30,157 - Ευχαριστώ. - Είστε έτοιμοι να δείτε, 455 00:24:30,282 --> 00:24:33,366 πόσο συναρπαστική είναι η γραφειοκρατία; 456 00:24:33,824 --> 00:24:34,866 Είμαι ενθουσιασμένος. 457 00:24:34,991 --> 00:24:36,324 Ζήτω! 458 00:24:38,616 --> 00:24:41,116 Μαξ Πόρτμαν Οι εγγυήσεις απορρίφθηκαν. Περισσότερα νέα σύντομα. 459 00:24:41,241 --> 00:24:42,282 Όλα καλά; 460 00:24:43,616 --> 00:24:47,116 Περιλαμβάνονται ίχνη θερμότητας για παράνομους πεζοπόρους. 461 00:24:47,241 --> 00:24:49,032 Ο ύποπτος είναι ακόμη ελεύθερος. 462 00:24:49,157 --> 00:24:51,616 Είναι ακόμα κάπου εκεί έξω. 463 00:24:53,282 --> 00:24:55,324 Περίμενε ένα λεπτό. Ο Τέιτ είδε. 464 00:24:56,282 --> 00:24:58,199 Ο χώρος εργασίας του Gavin Roddam. 465 00:24:58,324 --> 00:25:00,532 - Το περάσαμε με το αυτοκίνητο. - Ακριβώς. 466 00:25:01,741 --> 00:25:03,657 Κι αν δεν είναι στο δάσος, 467 00:25:03,782 --> 00:25:07,574 αλλά πήγε σε ένα γνώριμο μέρος; 468 00:25:07,699 --> 00:25:08,991 Απλώς συνέχισε. 469 00:25:09,907 --> 00:25:12,241 Καταδίωξε το αγόρι, το απήγαγε. 470 00:25:12,366 --> 00:25:16,866 Καλύτερα να πεθάνεις λύκος, είπε σαν να ζεις σαν πρόβατο. 471 00:25:18,657 --> 00:25:19,657 Ανησυχώ. 472 00:25:20,782 --> 00:25:22,449 Μας είπαν να περιμένουμε. 473 00:25:22,574 --> 00:25:23,532 Έτσι... 474 00:25:24,324 --> 00:25:27,324 Θα ξεκινήσουμε τη γραφειοκρατία λίγο αργότερα. 475 00:25:28,491 --> 00:25:32,782 6103. Πηγαίνουμε στο πριονιστήριο του Tate, στον πρώην χώρο εργασίας του υπόπτου. 476 00:25:51,407 --> 00:25:53,907 TATE SAW 477 00:25:54,032 --> 00:25:55,866 Η αλυσίδα είναι σπασμένη. 478 00:26:11,782 --> 00:26:13,074 Αυτό πάει καλά. 479 00:26:13,199 --> 00:26:16,116 Είσαι γενναίος; Καλό παιδί. 480 00:26:16,782 --> 00:26:18,491 Κοντεύουμε να είμαστε ελεύθεροι. 481 00:26:20,741 --> 00:26:21,991 Πατέρας! 482 00:26:33,696 --> 00:26:35,029 Τι είναι αυτό; 483 00:26:36,988 --> 00:26:38,196 Εκεί. 484 00:26:47,696 --> 00:26:48,988 Μπορεί να είναι αντρικό. 485 00:26:59,654 --> 00:27:00,863 Ελέγξτε τα πλακάκια. 486 00:27:07,863 --> 00:27:09,571 Ακριβώς. 487 00:27:11,321 --> 00:27:13,488 6103. Βρήκαμε το ύποπτο αυτοκίνητο. 488 00:27:13,613 --> 00:27:15,863 Πριονιστήριο Tate, 10-32. 489 00:27:15,988 --> 00:27:16,988 Παρακαλώ περιμένετε. 490 00:27:17,113 --> 00:27:19,613 - Λοιπόν; - Ξέρεις τι είναι το 10-32; 491 00:27:20,446 --> 00:27:23,529 - Απέχουν ένα τέταρτο της ίντσας... - Περιμένουμε βοήθεια. 492 00:27:24,821 --> 00:27:27,113 - Αυτός είναι; - Έχει όπλο; 493 00:27:27,238 --> 00:27:29,404 - Δεν είδα. - Ρόνταμ! 494 00:27:29,529 --> 00:27:30,571 Γκάβιν! 495 00:27:33,696 --> 00:27:37,113 Ο ύποπτος μπορεί να εθεάθη. Μπορεί να είναι οπλισμένος. 496 00:27:37,238 --> 00:27:39,154 Ντεγκά. Έρχεται η τακτική. 497 00:27:39,279 --> 00:27:41,321 - Μπορείτε να δείτε το παιδί; - Όχι. 498 00:27:41,446 --> 00:27:43,946 Μείνε μακριά. Παρακολουθήστε τον ύποπτο. 499 00:27:44,071 --> 00:27:47,154 Ας πάρουμε το streaming. Άκουσέ με. 500 00:27:47,279 --> 00:27:49,363 Ροή. 501 00:27:50,238 --> 00:27:51,738 Ας ανάψουμε το ηχείο. 502 00:28:17,613 --> 00:28:19,154 Γκάβιν; 503 00:28:19,279 --> 00:28:20,779 Αστυνομία. 504 00:28:22,529 --> 00:28:26,779 Δεν θα σας βλάψουμε. Θέλουμε να ξέρουμε ότι ο Τζέσι είναι καλά. 505 00:28:54,654 --> 00:28:55,654 Γειά σου! 506 00:28:59,529 --> 00:29:01,779 -Είσαι καλά; - Είμαι. 507 00:29:03,613 --> 00:29:05,279 Σοχάλ! Χρειάζεσαι προστασία! 508 00:29:08,029 --> 00:29:10,404 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 509 00:29:10,529 --> 00:29:11,613 Είναι στο έδαφος; 510 00:29:11,738 --> 00:29:13,321 Βινς, είσαι εκεί; 511 00:29:16,821 --> 00:29:18,738 Γκάβιν! Στάση! 512 00:29:52,321 --> 00:29:54,238 Στάση! Γκάβιν! 513 00:30:00,613 --> 00:30:02,488 Προσπαθεί να μας οδηγήσει μακριά. 514 00:30:02,613 --> 00:30:04,654 Είναι ο Jesse τριγύρω; 515 00:30:05,488 --> 00:30:07,946 Ναί. 516 00:30:10,988 --> 00:30:12,446 Ο Σοχάλ δεν πρέπει να είναι μόνος. 517 00:30:12,571 --> 00:30:14,988 - Δεν είδαμε όπλο. - Πρώτη μέρα! 518 00:30:15,113 --> 00:30:17,279 Υπάρχουν άλλες επιλογές; 519 00:31:07,863 --> 00:31:08,821 Επιτέλους δύο. 520 00:31:10,196 --> 00:31:11,446 Χαμήλωσε το όπλο σου! 521 00:31:13,821 --> 00:31:16,821 Διέταξα να κατεβάσω το όπλο! Αυτή τη στιγμή! 522 00:31:17,529 --> 00:31:18,613 Εσύ πρώτα. 523 00:31:18,738 --> 00:31:20,238 Ηρέμησε, Σοχάλ. 524 00:31:20,904 --> 00:31:23,029 Δεν υπακούει στις εντολές. 525 00:31:25,196 --> 00:31:26,779 Ας ηρεμήσουμε. 526 00:31:27,946 --> 00:31:30,154 Ας μιλήσουμε για το τι θέλετε. 527 00:31:30,279 --> 00:31:31,904 Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 528 00:31:32,029 --> 00:31:35,779 Είμαστε στην ίδια πλευρά. Θέλω να ξέρω ότι ο Τζέσι είναι καλά. 529 00:31:36,654 --> 00:31:38,946 Επιτρέπεται σε κανέναν να είναι αστυνομικός; 530 00:31:39,821 --> 00:31:40,738 Μπραμπίλα; 531 00:31:42,279 --> 00:31:44,196 - Ακούς; - Ακούω. 532 00:31:44,321 --> 00:31:46,613 Έρχεται η τακτική. Ένα ελικόπτερο επίσης. 533 00:31:46,738 --> 00:31:47,821 Μπορείτε να δείτε τον Jesse; 534 00:31:47,946 --> 00:31:49,613 Παρασύρθηκε μακριά από το αγόρι. 535 00:31:49,738 --> 00:31:50,988 Προσπαθώ να βρω το αγόρι. 536 00:31:51,113 --> 00:31:53,029 Επικοινωνήστε με τον Sohal. 537 00:31:55,571 --> 00:31:57,946 Σοχάλ, η τακτική είναι κοντά. 538 00:31:58,571 --> 00:31:59,696 Μείνετε ασφαλείς. 539 00:31:59,821 --> 00:32:01,196 Προσπαθήστε να κάνετε τον άντρα να μιλήσει. 540 00:32:01,321 --> 00:32:03,404 Ας μάθουμε αν ο Jesse είναι ζωντανός. 541 00:32:03,529 --> 00:32:04,988 Πού είναι ο Jesse; 542 00:32:05,654 --> 00:32:06,654 Πώς είναι; 543 00:32:07,529 --> 00:32:09,738 Ο Τζέσι δεν θα πάει πουθενά χωρίς εμένα. 544 00:32:10,071 --> 00:32:11,654 Και που είναι; 545 00:32:12,238 --> 00:32:14,779 - Πού πας; - Είναι το μυστικό μας! 546 00:32:15,988 --> 00:32:17,904 Ξέρω ότι σου αρέσουν αυτά τα βουνά. 547 00:32:19,363 --> 00:32:21,946 Από αυτή την περιοχή. Είναι σπίτι για σένα. 548 00:32:22,529 --> 00:32:24,446 Εκεί τον πας; 549 00:32:24,571 --> 00:32:26,904 Το σπίτι μας δεν είναι πια εδώ. 550 00:32:27,029 --> 00:32:29,738 Υπάρχουν μόνο άνθρωποι σαν εσάς παντού. 551 00:32:29,863 --> 00:32:31,029 Εντάξει. 552 00:32:33,988 --> 00:32:36,279 Όλοι έχουμε στο μυαλό μας τα καλύτερα του Jesse. 553 00:32:36,404 --> 00:32:37,821 Εσύ και ποιος; 554 00:32:37,946 --> 00:32:39,154 Κατάσταση; 555 00:32:39,279 --> 00:32:43,863 Το κράτος παίρνει τα παιδιά από τα σπίτια τους, από εκεί που ανήκουν! 556 00:32:45,696 --> 00:32:48,154 Ξέρω πόσο δύσκολο - 557 00:32:48,279 --> 00:32:50,446 η απώλεια της οικογένειας είναι. 558 00:32:50,571 --> 00:32:51,446 βλέπω. 559 00:32:53,404 --> 00:32:56,863 Θέλεις να είναι ελεύθερος σαν λύκος, έτσι δεν είναι; 560 00:32:57,404 --> 00:32:59,196 Απλώς προσπαθείς να προστατέψεις το κουτάβι σου. 561 00:32:59,321 --> 00:33:00,904 Ξέρει πώς να μιλήσει σε έναν ύποπτο. 562 00:33:01,029 --> 00:33:02,196 Βάζετε στοίχημα. 563 00:33:02,321 --> 00:33:03,321 Jesse! 564 00:33:04,404 --> 00:33:06,446 Είμαι αστυνομικός! 565 00:33:06,779 --> 00:33:10,404 Ήρθα να σε βοηθήσω. Θέλω να δω ότι είσαι καλά! 566 00:33:18,404 --> 00:33:20,613 Κάτι άκουσα. Είναι κοντά. 567 00:33:20,738 --> 00:33:22,321 Απλώς δεν τον βλέπω ακόμα. 568 00:33:22,446 --> 00:33:26,946 Ο Γκάβιν είναι επιζών. Ίσως το κάνει υπάρχει κάπου μια αποθήκη ή προμήθειες. 569 00:33:27,071 --> 00:33:28,488 Sohal, με ακούς; 570 00:33:29,654 --> 00:33:32,654 Πώς θέλετε να προστατέψετε το κουτάβι σας τώρα; 571 00:33:32,779 --> 00:33:34,154 Το σχέδιό σου ήταν καλό. 572 00:33:34,279 --> 00:33:36,946 Θα τον πήγαινες κάπου ασφαλές. 573 00:33:37,071 --> 00:33:39,446 Δεν θέλεις να τελειώσει εκεί. 574 00:33:39,571 --> 00:33:41,154 Δεν τελειώνει εκεί. 575 00:33:41,279 --> 00:33:43,113 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε αντέξω; 576 00:33:44,154 --> 00:33:45,363 καταλαβαίνω 577 00:33:46,571 --> 00:33:48,363 αλλά ανησυχώ 578 00:33:48,488 --> 00:33:51,654 που έρχεται εδώ παιδιά μεγαλύτεροι από εμάς. 579 00:33:51,779 --> 00:33:55,363 Δεν νομίζω ότι τους αρέσει να μιλάνε όσο και εμείς. 580 00:33:57,821 --> 00:33:59,071 Όχι. 581 00:33:59,196 --> 00:34:01,029 Όχι! 582 00:34:01,154 --> 00:34:03,238 Ενεργήστε μόνο όταν δίνω άδεια. 583 00:34:03,363 --> 00:34:05,279 Είσαι έξυπνος τύπος, Γκάβιν. 584 00:34:06,738 --> 00:34:09,446 Βλέπεις τη μεγάλη εικόνα και το σχέδιό σου... 585 00:34:09,571 --> 00:34:12,904 Βλέπεις πράγματα που οι άλλοι δεν βλέπουν. 586 00:34:14,071 --> 00:34:15,904 Θέλεις τον γιο σου. 587 00:34:16,863 --> 00:34:18,904 Σίγουρα θέλει και τον πατέρα του. 588 00:34:23,029 --> 00:34:26,488 Είναι ασφαλής στην κρυψώνα του; 589 00:34:27,488 --> 00:34:28,488 Είναι ασφαλής; 590 00:34:29,821 --> 00:34:31,071 Πού είναι; 591 00:34:31,571 --> 00:34:32,779 Είναι σκοτεινά εκεί; 592 00:34:33,654 --> 00:34:34,904 Φοβάται; 593 00:34:35,946 --> 00:34:37,571 Μπορεί να αναπνεύσει; 594 00:34:43,029 --> 00:34:44,238 Γκάβιν, παρακαλώ. 595 00:34:47,529 --> 00:34:52,446 Αν σου συμβεί κάτι, μπορούμε να τον βρούμε 596 00:34:59,696 --> 00:35:01,404 Πού είναι ο Jesse; Πες μου. 597 00:35:01,779 --> 00:35:03,154 Γκάβιν. 598 00:35:03,279 --> 00:35:04,279 Γκάβιν! 599 00:35:16,946 --> 00:35:18,904 Είναι κάτω από το τραπέζι της πλάνης. 600 00:35:21,279 --> 00:35:23,404 Κοντά στον πίνακα ελέγχου. 601 00:35:23,529 --> 00:35:24,863 Μπραμπίλα, άκουσες; 602 00:35:25,404 --> 00:35:26,529 άκουσα. 603 00:35:26,654 --> 00:35:28,196 Μπορώ να το δω. 604 00:35:28,321 --> 00:35:29,779 Jesse! 605 00:35:30,821 --> 00:35:33,571 Γκάβιν, άσε κάτω το όπλο σου. 606 00:35:33,821 --> 00:35:34,946 Jesse! 607 00:35:36,529 --> 00:35:37,529 Γειά σου. 608 00:35:39,821 --> 00:35:41,654 Ωχ καλά... 609 00:35:41,779 --> 00:35:44,113 Έρχονται κι άλλοι. 610 00:35:44,238 --> 00:35:46,488 Φοβάμαι για σένα. 611 00:35:46,946 --> 00:35:49,696 Παρακαλώ. Ένα παιδί χρειάζεται τον πατέρα του. 612 00:35:50,821 --> 00:35:53,738 Κατεβάζω το όπλο μου. 613 00:35:53,863 --> 00:35:55,488 Κάνεις το ίδιο; 614 00:35:56,321 --> 00:35:58,488 Βάλτε τα δάχτυλά σας στα αυτιά σας. 615 00:35:59,279 --> 00:36:00,779 Τι στο διάολο κάνει ο Sohal; 616 00:36:00,904 --> 00:36:02,404 Ξέρει ότι βοηθάμε. 617 00:36:11,529 --> 00:36:12,904 Τώρα κάνεις το ίδιο. 618 00:36:32,196 --> 00:36:34,279 - Προχώρα. - Κάτω! 619 00:36:34,946 --> 00:36:35,946 Πάγωμα! 620 00:36:36,696 --> 00:36:38,738 Στα γόνατα! Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας! 621 00:36:38,863 --> 00:36:40,154 Τώρα! 622 00:36:44,113 --> 00:36:45,654 Θα σε βοηθήσω. 623 00:36:45,779 --> 00:36:48,113 Γειά σου. Είμαι αστυνομικός. 624 00:36:48,404 --> 00:36:49,529 Θα σε βοηθήσω. 625 00:36:49,654 --> 00:36:53,654 υπόσχομαι. Ήρθα να βοηθήσω. Για. 626 00:36:54,238 --> 00:36:57,196 Έτσι είναι φίλε. Θα σε πάρω. 627 00:36:57,321 --> 00:36:59,779 Είσαι γενναίο αγόρι. Σε κοιτάζω. 628 00:36:59,904 --> 00:37:02,071 Απλώς φροντίζω να είσαι καλά. 629 00:37:02,196 --> 00:37:04,321 Τα δάχτυλα και όλα τα άλλα είναι ασφαλή; 630 00:37:04,446 --> 00:37:05,654 είσαι καλά. 631 00:37:05,779 --> 00:37:07,279 Πάμε. 632 00:37:08,904 --> 00:37:11,154 Κέντρο Διοίκησης, τον βρήκαμε. 633 00:37:11,279 --> 00:37:12,571 Ναί! 634 00:37:15,321 --> 00:37:16,738 Καλή δουλειά. 635 00:37:23,113 --> 00:37:25,196 Βρήκαμε τον Τζέσι. Είναι ασφαλής. 636 00:37:26,696 --> 00:37:28,363 Θα τον φροντίσουμε. 637 00:37:30,154 --> 00:37:31,904 Τον φροντίζεις; 638 00:37:32,029 --> 00:37:34,113 Εμείς κυνηγάμε εσάς και τους ομοίους σας. 639 00:37:34,238 --> 00:37:36,863 Έχουμε ακόμη και άτομα στην αστυνομία. 640 00:38:47,861 --> 00:38:51,027 Μου χρωστάς ένα ποτήρι σήμερα. 641 00:38:51,861 --> 00:38:53,736 Μπραμπίλα και Σοχάλ. 642 00:38:54,777 --> 00:38:55,944 Ωραία εκτελεσμένη. 643 00:38:56,277 --> 00:38:57,611 Ευχαριστώ, αφεντικό. 644 00:38:57,736 --> 00:39:00,694 Αφήνεις το κίτρινο ράμφος να φροντίζει τα πράγματα. 645 00:39:00,819 --> 00:39:04,486 Έμαθα περισσότερα για αυτόν, όταν δίνω λίγη ελευθερία. 646 00:39:06,694 --> 00:39:08,319 Θα συνταχθεί έκθεση. 647 00:39:08,444 --> 00:39:12,194 Βινς, πήγαινε σπίτι. Παίρνετε αναρρωτική άδεια προς το παρόν. 648 00:39:15,486 --> 00:39:16,694 Αστυφύλακας Σοχάλ. 649 00:39:16,819 --> 00:39:18,861 Βοηθός Επίτροπος. 650 00:39:20,319 --> 00:39:21,611 Εκδήλωση συγκέντρωσης κεφαλαίων. 651 00:39:21,736 --> 00:39:23,986 Πρέπει να φαίνεσαι καλά εκεί. 652 00:39:24,777 --> 00:39:25,861 Αρκετή μέρα. 653 00:39:25,986 --> 00:39:29,444 Έχεις πολλά να αντέξεις. Δύσκολα είναι εύκολο. 654 00:39:29,569 --> 00:39:30,861 Ευχαριστώ για την υποστήριξη. 655 00:39:30,986 --> 00:39:33,777 Υπόσχομαι ότι θα επικεντρωθώ πλήρως στη δουλειά μου. 656 00:39:33,902 --> 00:39:35,527 Αυτό είναι το πιο σημαντικό. 657 00:39:35,902 --> 00:39:37,944 Θα μάθετε από έναν από τους καλύτερους. 658 00:39:38,777 --> 00:39:39,736 Συγνώμη; 659 00:39:40,361 --> 00:39:41,527 Από τον εκπαιδευτή σας. 660 00:39:44,944 --> 00:39:46,111 Ευχαριστώ. 661 00:39:56,319 --> 00:39:58,819 Καρά Ντεγκά. Δεν έχουμε γνωριστεί επίσημα. 662 00:39:58,944 --> 00:40:01,486 Δικαίωμα. Χαίρομαι που σε γνώρισα... επίσημα. 663 00:40:02,486 --> 00:40:04,527 Ήταν ωραίο να δουλεύουμε μαζί. 664 00:40:04,652 --> 00:40:07,861 Αν έχει σημασία, Θα ήθελα για σοβαρά εγκλήματα. 665 00:40:07,986 --> 00:40:09,361 Όταν τελειώσω. 666 00:40:09,486 --> 00:40:12,319 Που φέρνει άλλο ήταν το όνομα του κίτρινου ράμφους; 667 00:40:13,069 --> 00:40:14,194 Λουκ Τάκερ. 668 00:40:14,319 --> 00:40:15,694 Το ξεκαθάρισε και αυτό. 669 00:40:16,194 --> 00:40:18,402 Και οι δύο θέλετε σοβαρά εγκλήματα. 670 00:40:18,527 --> 00:40:19,986 Λοιπόν... 671 00:40:20,111 --> 00:40:22,444 Να είστε επιμελείς και να περιμένετε τη σειρά σας. 672 00:40:24,027 --> 00:40:25,694 Ο Επίτροπος Ντεγκά... 673 00:40:27,777 --> 00:40:30,111 Ο Gavin Roddam ανέφερε ότι… 674 00:40:30,236 --> 00:40:34,319 Ξέρουμε. Θα το βάλω στην αναφορά στη μονάδα τρομοκρατίας. 675 00:40:45,319 --> 00:40:47,902 Κίτρινη βραδιά στον Καναδά! 676 00:40:48,027 --> 00:40:50,111 Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια! 677 00:40:50,236 --> 00:40:51,111 Ναί! 678 00:40:53,986 --> 00:40:56,652 Στη μέση, κορίτσια και αγόρια. Εβίβα! 679 00:40:57,319 --> 00:40:58,694 Ευχαριστώ. 680 00:41:02,569 --> 00:41:04,652 - Προσφέρω το εξής. - Εντάξει. 681 00:41:04,777 --> 00:41:05,902 Γειά σου. 682 00:41:06,402 --> 00:41:07,736 Πρώτη μέρα τότε; 683 00:41:10,194 --> 00:41:12,736 Ένας άντρας με ριγέ γραβάτα στις τρεις η ώρα. 684 00:41:15,277 --> 00:41:16,277 Ετσι. 685 00:41:16,402 --> 00:41:20,444 Είναι βοηθός του στέμματος. Στην ομάδα που παραπέμφθηκε στον πατέρα μου. 686 00:41:20,569 --> 00:41:21,819 Σαφής. 687 00:41:21,944 --> 00:41:23,694 Τον φροντίζω; 688 00:41:28,069 --> 00:41:29,736 Είναι το τοστ σύγκρουση συμφερόντων; 689 00:41:29,861 --> 00:41:30,694 Όχι. 690 00:41:30,819 --> 00:41:33,611 Είστε και οι δύο επιβολής του νόμου. 691 00:41:33,736 --> 00:41:36,569 Μόλις εφαρμόσατε με επιτυχία τον νόμο. 692 00:41:36,694 --> 00:41:38,486 - Μείνετε συντονισμένοι, κυρίες! - Τι; 693 00:41:38,611 --> 00:41:39,861 Απλά συγγνώμη. 694 00:41:39,986 --> 00:41:43,944 Έλαβε κομπλιμέντα από τον Αναπληρωτή Επίτροπο και εσείς... 695 00:41:44,069 --> 00:41:46,444 Θα μου το θυμίσεις ξανά; 696 00:41:47,152 --> 00:41:49,527 Σέρβιρα το Surrey και έφτασα στο μπαρ. 697 00:41:49,652 --> 00:41:51,152 - Έτσι έκανες. - Ακριβώς. 698 00:41:51,277 --> 00:41:52,902 Το πίνω. 699 00:41:58,361 --> 00:42:01,027 τι έκανες σήμερα Δακτυλογραφήσατε; 700 00:42:01,152 --> 00:42:02,111 ΝΕΟ ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ 701 00:42:02,236 --> 00:42:03,277 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΛΗ 702 00:42:03,402 --> 00:42:04,694 Τουλάχιστον μπορώ να διαβάσω. 703 00:42:04,819 --> 00:42:06,069 - Απλά σκέφτεσαι. - Θα επιστρέψω σύντομα. 704 00:42:06,194 --> 00:42:09,611 Προσπαθείτε να ενοχλήσετε, που είναι… 705 00:42:16,569 --> 00:42:18,319 Γεια σου αγάπη μου. 706 00:42:18,444 --> 00:42:20,777 Συγγνώμη που δεν σε πρόλαβα. 707 00:42:20,902 --> 00:42:22,611 Σε σκέφτηκα την πρώτη σου μέρα. 708 00:42:22,736 --> 00:42:24,777 Θέλω να το ακούσω. 709 00:42:24,902 --> 00:42:26,402 Είμαι περήφανος για σένα. 710 00:42:28,361 --> 00:42:31,652 Λυπάμαι που πρέπει να τα αντέξει όλα αυτά. 711 00:42:31,777 --> 00:42:35,777 Το πιο σημαντικό είναι να φροντίζεις τον αδερφό σου, 712 00:42:35,902 --> 00:42:38,277 και μην ανησυχείς για μένα. 713 00:42:38,402 --> 00:42:40,486 Απλά επικεντρωθείτε στη δουλειά σας, 714 00:42:40,611 --> 00:42:42,902 στην παράδοση που τηρείτε. 715 00:42:43,027 --> 00:42:44,444 Είναι η κληρονομιά μας. 716 00:42:46,486 --> 00:42:48,027 σε αγαπώ 717 00:42:56,694 --> 00:42:58,486 Γεια σου αγάπη μου. 718 00:42:58,611 --> 00:43:00,527 Συγγνώμη που δεν σε πρόλαβα. 719 00:43:01,444 --> 00:43:03,277 Σε σκέφτηκα την πρώτη σου μέρα. 720 00:43:03,402 --> 00:43:05,861 Θέλω να το ακούσω. 721 00:43:05,986 --> 00:43:07,777 Είμαι περήφανος για σένα. 722 00:43:10,569 --> 00:43:14,486 Λυπάμαι που πρέπει να τα αντέξει όλα αυτά. 723 00:43:38,569 --> 00:43:40,569 Υπότιτλοι (Φινλανδικά): Deluxe Media Φινλανδική μετάφραση: Katri Martomaa